Тепер закарпатці можуть дивитися популярні серіали українською
Наприкінці минулого року, після закриття ресурсів FS.TO i EX.UA багато українських користувачів почали шукати легальну альтернативу цим сайтам, але зіткнулися із проблемами, адже саме на легальних сайтах для перегляду серіалів часто немає фільмів з українським чи російським дубляжем.
Однак нещодавно альтернатива таки з'явилася - сервіс DubFellows. Його користувачі можуть обрати озвучення серіалів від українських незалежних студій.
Проект DubFellows вбудовує озвучення студій перекладів, наприклад, у відеоплеєр Netflix, йдеться на ain.ua.Сервіс уже може випробувати будь-хто, але для перегляду серіалів знадобиться підписка на Netflix. Надалі команда розробників планує побудувати платформу локалізації відеоконтенту, об'єднавши його творців із локальними студіями перекладу.
Поки доступна версія для Chrome, але в команді випустять плагіни для Firefox і Safari. Розширення додає в плеєр Netflix можливість вибору звукової доріжки з озвученням однієї зі студій. Користувач може вибрати серіал на сайті українського проекту, а потім почати його перегляд вже на Netflix із дубляжем.
До теми
- На Закарпаття на відпочинок приїхали понад 240 дітей із трьох областей у межах проєкту "Карпатська зміна"
- На Закарпатті навчання у школах завершили більш ніж 11,2 тис. випускників
- Як на Закарпатті пробують закривати вакансії через прямий діалог бізнесу та молодих людей
- Ціновий фон: закарпатський ринок у загальноукраїнській тенденції сезонного підвищення і зниження
- ТОП-10 українських письменників, які писали про Закарпаття
- На Закарпатті реалізують проєкт із розвитку підтриманого проживання у громадах
- Шлях до дому: як евакуйований притулок «Спиридон» знайшов нове життя на Закарпатті
- Від сімейного лікаря до стента: на Закарпатті презентували алгоритм, що рятує життя
- Чому не обов’язково їсти суп і як це впливає на організм — пояснює лікар Михайло Гаврилець
- Минулого тижня на Закарпатті побралися 38 пар
- Унікальне Закарпаття: у соцмережах показали соляну стометрову піраміду підземного Солотвина
- За перший місяць 2026 року Закарпаття прийняло п’ять евакуаційних груп із прифронтових областей
- Морози не зупиняють турботу: як лісівники рятують диких тварин взимку на Закарпатті
- Про найпопулярніші імена, якими називали новонароджених на Закарпатті у 2025 році
- ПДВ для ФОПів вдарить по місцевих бюджетах і цінах — позиція підприємців
- Елла Лібанова: Поки в Україні буде небезпечно, люди не повертатимуться, але тримати з ними зв’язок – ми зобов'язані
- На Закарпатті у 2025-му народились 8136 малюків
- Легенди, страви та цікаві факти: як переселенки Тетяна та Олеся створили настільну гру "Закарпатський квест"
- Чому на Закарпатті виникають відключення світла та як працюють погодинні графіки
- Миколаївська церква у Данилові: де можна побачити дерев'яну готику Закарпаття
До цієї новини немає коментарів