Угорська мова й закарпатські діалекти при радіопереговорах: як закарпатці шифруються на війні

За його словами, військові США в другу світову захищали радіопереговори, використовуючи мову Навахо — японці її перекласти не могли.
Американський досвід вирішили перейняти закарпатські військовослужбовці з 68-го батальйону тероборони.
"Щоб перекласти, про що наш боєць професор УжНУ Федір Шандор говорить, росіянам треба передавати дані в Москву, а звідти надішлють телеграму в Будапешт. Поки Сійярто перекладе, то наші вже всі поставлені в радіопереговорах завдання виконають. Думаю, в Росії стільки ж знавців угорської мови, як в Японії мови Навахо", — йдеться в повідомленні.
Серед закарпатців, які зараз на фронті захищають свою країну, багато угорців.
"Можемо поширити наш спосіб на інші частини — принаймні, в сусідніх з нами підрозділах вже сильно задумались", — написав Віктор Щадей.
За його словами, якщо росіяни знайдуть перекладача з угорської мови, то військові повернуться до використання закарпатських діалектів.
До теми
- СБУ та Нацполіція затримали підпалювача, який виконував замовлення рф на Закарпатті
- Завтра в Ужгороді прощатимуться із захисником Віктором Набожним
- Прикордонний антирекорд: 19-річний юнак втринадцяте намагався незаконно перетнути кордон
- До 80-річчя обласний краєзнавчий музей отримав Почесну грамоту Кабінету Міністрів України
- На Тячівщині прокурори скерували до суду обвинувальний акт щодо двох чоловіків, які незаконно переправляли до Румунії військовозобов’язаних киян
- На Мукачівщині зустріли героя, який повернувся із полону
- У Вільшанському дитячому будинку-інтернаті запрацювали два нові відділення
- Ужгород попрощався із полеглим 43-річним майором Олександром Карповим
- Серед звільнених напередодні з полону - закарпатець
- На Закарпатті затримали військового, який переправляв чоловіків до Словаччини за 5 тисяч доларів
- На Закарпатті прокурори повідомили підозри трьом проросійським інтернет-агітаторам
- В Ужгородській громаді знову болюча втрата - завтра прощатимуться із полеглим Героєм
- Спробу незаконного виїзду за кордон викрили прикордонники Мукачівського загону в пункті пропуску «Вилок»
- В Ужгороді попрощалися із 39-річним солдатом Сергієм Гвоздецьким
- Діти закарпатських військовослужбовців вирушили на відпочинок до Литви
- Поблизу кордону з Угорщиною прикордонники зупинили групу порушників
- Окремий інженерно-саперний батальйон «Тиса» 128 ОГШБр отримав із рук Президента України Бойовий Прапор
- Після укусів комах: на Закарпатті двоє підлітків з ускладненнями потрапили до хірургії
- Ужгород завтра прощатиметься із полеглим Героєм
- На кордоні з Угорщиною теща намагалася «купити» у прикордонників пропуск для зятя
До цієї новини немає коментарів