Книга закарпатського письменника Андрія Любки «Війна з тильного боку» вийшла у США

Український письменник Андрій Любка презентував у США свою нову книжку «War from the Rear» — англійський переклад збірки есеїв «Війна з тильного боку».

Видання здійснило бостонське видавництво Academic Studies Press (imprint Cherry Orchard Books). Переклад виконали Юлія Любка та Катерина Цуркан. Це перша книжка автора, опублікована у Сполучених Штатах, і друга англійською мовою — після роману «Carbide», виданого у Лондоні у 2020 році.

Книгу вже можна придбати за ціною 25,99 доларів на сайті видавництва, а також у мережах Bookshop, Barnes & Noble, Amazon та Blackwell’s. Видання підтримано програмою House of Europe.

«War from the Rear» — це відверта, емоційна й водночас іронічна розповідь про життя України у війні. Любка ділиться власним досвідом волонтера, який допомагає фронту, і показує війну з людського боку — через історії солдатів, водіїв, священників і простих людей, які не здаються попри втому та біль.

Книжку вже відзначили провідні світові письменники:

«Любка оживляє дух українського опору в прозі, яка є несентиментальною, але водночас надзвичайно натхненною», — написав Пітер Померанцев, автор книги «Це не пропаганда».

«Як доставити 400 джипів на передову та залишитися живим? У цій книзі є відповіді», — додав Андрій Курков, автор книги «Смерть і пінгвін».

«Делікатні, ніжні, гострі віньєтки… глибоко людяні», — оцінила Шарлотта Хіггінс, головний редактор The Guardian.

Незабаром електронну версію «War from the Rear» можна буде знайти на Kindle, Nook, Google Books, а також у бібліотечних цифрових базах De Gruyter, Proquest, Ebsco та JSTOR.

Мукачево нет