В Ужгороді відбудеться українсько-німецька зустріч письменників «Міст із паперу»

Письменники/ці, науковці/виці та культурні діячі/ чки з України та Німеччини зберуться на три дні в Ужгороді, щоби почитати свої твори, послухати доповіді та взяти участь в екскурсіях.

Організатори зустрічі заявляють, що у Німеччині досі мало знали про Ужгород. Через своє географічне положення на південь від Карпат воно залишалося дещо поза контекстом навіть в межах України. Щойно після початку повномасштабного російського вторгнення, коли Ужгород став прихистком для безлічі внутрішньо переміщених осіб зі сходу, місто наче по-новому відкрилося для країни.

На минулорічній зустрічі у Ваймарі, проведеній на запрошення Бібліотеки герцогині Анни Амалії, були представлені насамперед українські письменники/ниці, які були змушені переселитися до Німеччини. Натомість до Ужгорода «Міст з паперу» запрошує передовсім авторів призовного віку, що не можуть покинути країну, а також письменників/ниць, які залишилися в Україні. Серед них також і тих, які переселилися в Ужгород або інші західні регіони з Бучі та Маріуполя.

Особлива увага буде звернута на учасників/ниць з Ужгорода. Письменники-військовослужбовці, які не отримають дозволу покинути зону бойових дій, будуть представлені через свої тексти. Всі запрошені автори/ки презентують здебільшого нові вірші, прозу і п’єси – твори, які так чи інакше зачіпають тему війни та її наслідків. Зустріч «Міст з паперу» розпочнеться зі вшановування пам’яті загиблих.

Всі події проєкту відкриті для публіки і супроводжуються синхронним перекладом. Ми вперше запрошуємо відразуна дві довгі ночі літературних читань. Після зустрічі всі твори з Ужгорода двома мовами будуть опубліковані на сайті paperbridge.de у розділі «Тексти».

Локації: галерея «Ілько» (Ужгород, вул. Кошицька, 28), Закарпатський академічний обласний театр ляльок «Бавка» (Ужгород, пл. Театральна, 8).

Учасники:

• Юрій Андрухович;
• Юрій Дуркот;
• Олександр Гаврош;
• Олег Коцарев;
• Андрій Любка;
• Мар’яна Прохасько;
• Банди Шолтес;
• Григорій Семенчук;
• Юлія Стахівська;
• Оксана Стоміна;
• Богдан Коломійчук;
• Артем Чапай;
• Артем Чех;
• Марсель Баєр;
• Томас Ланґ;
• Даґмар Лойпольд;
• Керстін Прайвус;
• Ульріке Альмут Зандіґ;
• Александер Кратохвіл;
• Павло Леньо;
• Юрко Прохасько;

Карл Шльоґель.

Відбудеться також вшанування пам’яті Вікторії Амеліної та Назара Гончаря.